For some reason that has always baffled me, the classic movie ’Some Like It Hot’ was translated as ’Some People Like Jazz’ into Romanian. At the time I first discovered this strange discrepancy in the Matrix, jazz was safely situated in the most distant of galaxies from my tastes, and frankly, it’s still somewhere out…